PANNEAUX...

PANELS...

Ce type de plaques publicitaires fortement décaties  à fait récemment l'objet de toutes mes attentions pour figurer sur une prochaine présentation. Sans vouloir dévoiler l'ensemble du sujet, quelques vues en exclusivité du travail mené sur un exemplaire typique.
Encore une fois merci à mes deux complices Eric et Jean-Louis pour leur aide précieuse.

This kind of advertisement panels strongly decayed was recently the subject of all my attentions to appear on a next to come scene. Without wishing to reveal the whole topic, here are some exclusive pics of the step by step work I made for a typical one. One more time many thanks to my two friends Eric and Jean-Louis for their precious help.

FORr...FORn... FORrd...FORVIL !

...

... Situation quelque peu inhabituelle, avec cette réclame Brillantine Forvil, assez dégradée et en partie masquée par les reliquats d'un large panneau publicitaire, donnant à cet assemblage fortuit une allure vraiment particulière. Certainement une très bonne idée de composition à reprendre pour un projet original en miniature.

... Here's a situation somewhat unusual, with this wall-ad Forvil, fairly decayed and partly hidden by the remnants of a painted wooden panel, giving to this fortuitous assembly a particular aspect. For sure, an excellent idea of composition for an original project in scale.

PARMI LES AFFICIONADOS...

AMONG MY AFFICIONADOS...

... le travail quelque peu hors du commun du talentueux José Manuel Gomez Garcia, qui aborde ses sujets en reprenant certaines de mes techniques. La  réalisation de sa dernière vignette inspirée de photos que j'avais posté il y a un moment est caractéristique de l'approche très intéressante qu'il a également développé d'un certain "paysage". Le "Esso" français originel est devenu un "Shell" espagnol miniature, excellent travail ...

... the somewhat unusual work by the talented José Manuel Gomez Garcia, who treats his selected topics by using some of the methods I'm used to explain. His last very small scene in large scale is inspired by pics I posted a while ago and it perfectly depicts his feelings regarding to a particular "landscape", made of derelict walls and worn out equipments. The french original "Esso" became a spanish miniature "Shell" there... Excellent and refreshing work !

De la miniature ré-inventée...

... en partant de la situation originelle...

MODERN' & RELIQUES...

MODERN' & RELICS...

... toute une autre époque qui refait surface de temps à autre au gré de nos pérégrinations. Les petits garages vieillots, avec leurs frontons aux typos parlantes nous renvoient à des temps définitivement  révolus.

... all an era that re-emerges time by time along the small roads or in the urban landscape. The outdated small garages, with their typical typographies remind us about permanently pastimes.

NEWS...

...

... C'est paru dans C.Modeller de ce mois, petit sujet sur les affiches anciennes... et ici travailées plus précisément dans les petites échelles.

... It recently appeared in C. Modeller of this month. A topic concerning the old posters, I worked more precidely there in small scales.