LE SILO DESAFFECTE...(1)

THE ABANDONED GRAIN SILO

... T.Griffiths & Fils : les lettres semblent imprimées dans le fronton à tout jamais.

Le ciment "armé" se délite, la rouille s'empare du métal, le bois est

rongé par les intempéries. Souvenirs d'une installation figée dans le temps.

 ... T.Griffiths & Fils : the letterings seem to be engraved in this massive façade forever. The old "armed" concrete desintegrates, the rust takes hold of the metal, the wood is eaten away by the weather. Memories of a siding that seems frozen in time.

POUR COMPLETER...

SO THAT TO COMPLETE...

... le billet posté précédemment sur le chocolat LOUIT, et repris également par l'ami Eric... : voici la version plaque émaillée.

... the post which previously appeared regarding to the LOUIT chocolate advertisement, and also taken over by my friend Eric... : here's the enamel tin plate.

BICOQUES EN STOCK...(6)

OLD SHACKS IN STOCK...(6)

...encore une vieillerie pleine de charme avec une devanture aux contrastes improbables et à la façade écaillée ornée d'un large panneau de réclame quasi indéchiffrable.

...once again a charming old one with a frontshop full of improbable contrasts and a peeled façade with a large panel of advertisement almost indecipherable.

SOUS LA VERDURE...

UNDER THE VEGETATION...

... ce reliquat de petite remise en ruines au fronton orné de lettrages. Avec ce mélange de végétation envahissante et de matériaux patinés par le temps, il y a presque quelque chose de poétique dans cette situation... En tout cas, celle-ci
m'a immédiatement interpellé.

... the remaining of this small shed in ruins with letterings on ( masonry works ). With this mixture of invasing vegetation and materials aged with the the time, there's something poetic in this pecular situation... In any case, I was immediately stunned by this one.

LOUIT & Louit

...

... ou d'une réclame en 1/1 - plutôt rare dans ce format et sur le modèle "Menier" - à une autre toute aussi rare en réduction pour faire le parallèle.  Sans faire de jeu de mots, un grand merci à l'ami Jean-Louis !

...or from a wall-ad in 1/1 -  rather rare one in this size, more in the "Menier" chocolate vein - to another one, as rare in its style but in miniature to draw a parallel. Without making a pun, a big thank you to Jean-Louis !

EN GUISE D'INSPIRATION...Portes & PORTES (2)

           EXAMPLES... Doors & DOORS (2)

... Suite du premier billet sur ce sujet, celui-ci ayant rencontré un certain succès.
Petit panel de situations réelles pouvant entraîner quelques réalisations soignées en réduction, tout en allant assez loin dans les effets de vieillissement. Du bois à la tôle ondulée, patines toutes en variations...

... Here's the following of the first post concerning this topic, which was warmly welcome. One more time, a small panel of original situations which may find some interest in miniature. From wood to corrugated iron, ageings all in variations...

PERIL EN LA DEMEURE...(2) Suite et fin.

RISK IN THE HOME...(2) Following and end.

... Coloration et mise en conditions, vieillissement artificiel en accéléré...

... Painting and ageing works, artificial weathering in pics....

PERIL EN LA DEMEURE... (2)

RISK IN THE HOME... (2)

... Suite du billet posté récemment avec la confection main d'un petit bâtiment en bois attenant à l'immeuble en péril. Je me suis en partie inspiré d'une photo de Robert Doisneau afin d'élaborer celui-ci et donner plus de caractère à l'ensemble. C'est du brut de décoffrage, à suivre ultérieurement...

... Here's the following of the work on the crumbled façade which previously
appeared. For instance there, I've scratchbuilt a small wooden shed adjacent to the building. I took as example an original situation, inspired by a Robert Doisneau's pic to build this one and add much more character to the whole.
It's stripping of crude and to follow in a second part of course.

A SUIVRE...

TO FOLLOW NEXT...

8 MAI 1945 / 8 MAI 2015 : WW II

WWII

70 ans ce jour... Capitulation de l'Allemagne, même si des combats sporadiques se poursuivent encore pendant plusieurs jours ( il est bon de le rappeler ). L'occasion pour délivrer ce post inhabituel, mariant cette tragique période des années noires, et le regard que je porte sur le vieillissement des matériaux. Ici, sur ce site de lancement de fusées V1 exceptionnellement préservé pour la "mémoire",  l'intensité dramatique des lieux est saisissante. Quelques images pêle-mêle...

...70 years this day : german surrender, though sporadic fightings continued several more days. The opportunity to deliver this unusual post, a mixture between this tragic period of the "dark" years, and the way I look at the ageings on the materials. For instance there, on this launch site of V1 exceptionaly preserved for the "memory", the dramatic intensity of the place hidden in a wood is breathtaking. Some jumbled pics...