LIEUX & ATMOSPHERES...C'ETAIT LE VILLAGE BERCY...(1).

PLACES & ATMOSPHERE... IT WAS BERCY, IT WAS PARIS...(1)

... le VRAI, celui qui a disparu à jamais, celui des rails dans les pavés, des plaques - tournantes, des entrepôts en bois aux typographies usées, des vieilles bâtisses de négociants en vins, et de tout un tas d'autres éléments qui ont fait de ces lieux un endroit presque mythique, au coeur d'un "autre" Paris...
Vues exclusives, atmosphères, avant de poursuivre prochainement sur ce sujet.

... the REAL original one which has gone forever, the one with the tracks in the cobblestones, the wooden warehouses with their faded letterings, the old derelict shacks of wine merchants and a lot of other elements that have made these places an almost mythical place in the heart of "another" Paris, far from the clean touristic pictures...
Exclusive sneak preview pics... 

RETOUR EN ARRIERE...SEQUENCAGE (suite).

BACK IN TIME...STEP BY STEP (following ).

Comme promis la suite et fin du séquençage sur le palimpseste présenté il y a quelques jours...avec un clin d'oeil à la réalité en guise d'intro...

As promised, the following and the end of the step by step work which appeared a few days ago... with a wink to original situations as an introduction...

LIEUX & ATMOSPHERES...

PLACES & ATMOSPHERES...

... d'un "Paris" quasiment disparu, celui des passages industriels , des ateliers, des cours d'artisans ou des façades usées par le temps avec leurs devantures en bois  et dont il ne reste que quelques traces...
Ambiances, prochainement.

... from "another" Paris, far from the well-known touristic city, with its industrial lanes, small workshops, cobblestoned courtyards of craftsmen, façades with their wooden frontshops and of which only remains a few traces...
Soon.    

RETOUR EN ARRIERE...SEQUENCAGE.

BACK IN TIME... STEP BY STEP...

... plus particulièrement sur les différentes phases de travail engagées il y a un bon moment pour tenter de simuler un effet de palimpseste dans une échelle très réduite.

Première partie de sketch ... et suite dans quelques jours.

... more particularly on the different stages to try and imitate an effect of palimpsest in a very small scale. First part there...and following in a few days.

                                                                                           Bleu et jaune... Blue and yelow...

                     Jaune et bleu pour une situation différente en réduction.

                     Yellow and blue for a different one in scale.

                              

PORTES & FENETRES...

DOORS & WINDOWS...

Déglinguées, rafistolées, poussiéreuses. On imagine ou l'on distingue derrière un hallucinant bric à brac à travers les vitres en partie brisées... 

Ambiance...détails...

Dilapidated, patched, dusty. We imagine or we see behind an amazing jumble through the partially shattered windows...

Atmosphere...details...

GOULOTTES...

TRANSFER CHUTES...

... corrodées. Le genre d'équipement métallique qui renforce indéniablement 

l'atmosphère industrielle des lieux. Entières ou partiellement démontées, petit aperçu de quelques modèles, histoire de donner quelques idées de miniaturisations.

... corroded. The kind of metallic equipment which undeniably strengthens  the industrial  atmosphere of the places. Whoe or partially desassembled, a small preview of some of them to give ideas for modelling works & ageings.