IN THE BACK OF THE DEAD-END ALLEY...
... Au bout de ce passage industrieux, un grand bandeau en bois indiquait la raison sociale d'une "scierie à vapeur", véritable relique d'un temps révolu.
... At the end of this industrious alley, a large wooden banner indicated the name of a "steam sawmill", looking like a true relic of a bygone era...
Je m'approchais plus près pour prendre en photo ce fronton hors d'âge, avec ses vieux isolateurs téléphoniques en céramique et sa potence d'éclairage rouillée...
I approached closer to take pics of this antique façade with its old telephone ceramic insulators and its rusty lighting gallows...