FOCUS..

FOCUS..

dimanche 25 septembre 2016

METAL, BRIQUES ET BOIS...

METAL, BRICKS & WOOD...


Voici sans aucun doute trois superbes exemples pouvant nous servir de prétexte à des exercices de style dans le domaine du vieillissement des matériaux, mais également pour engager des reproductions de typographies particulières. Mes remerciements vont une fois encore à JC / Geodaszner pour ces trouvailles que je ne pouvais que partager sur ce blog.

Without no doubt, these are three wonderful examples which can be used as basis for ageing works but also to imitate some pecular typos. Many thanks once again to my friend JC / Geodaszner for these very interesting pics.







POLAROIL POLAROIL...


...


mercredi 21 septembre 2016

RE-NEWS... EXPO LOUVAIN / MI-OCTOBRE.

 EXHIBITION / LEUVEN - BELGIUM



Je vous donne rendez-vous à Louvain dans un peu plus de trois semaines pour vous présenter une partie de mon travail lors de la 8e Grote Modelspoor exhibition. Vous pourrez découvrir enfin en 3D et en exclusivité certaines des réalisations présentées ici, car je me fais assez rare sur ce type d'expo. publique. L'évènement se déroule à la Brabanthal de Louvain le samedi 15 (de 10 h. à 18 h ) ainsi que le dimanche 16 ( de 10 h. à 17 h ). Pour l'accessibilité :
https://www.brabanthal.be/bereikbaarheid




USEES, RONGEES, EFFACEES...Volet #2.

WORN, DELETED, ERASED... Part #2


... Oui, suite du premier volet posté il y a peu, avec un nouveau panel d'exemples en tous genres...

... The following of the first part posted a while ago, with a new panel of examples of all kinds...


NEWS...

...

... Nouvelles apparitions dans les numéros actuels de C. Modeller, M.Modelling Mag et TMMagazine.
J'y développe une fois encore ma philosophie et mon approche des "vieux" murs.

... Here are some new topics appearing in the current issues of C.Modeller, M.Modelling Mag & Modelspoor Mag.
Once again I depict and share my philosphy regarding to "old" walls.



mercredi 14 septembre 2016

CA S'INVENTE PAS...

IT'S NOT INVENTED


... mais on peut s'en inspirer, loin des situations plus courantes. Encore deux trouvailles assez originales de l'ami Pixdar valant le coup d'oeil. Merci Eric !

... but we could take this as examples, far from the current situations. One more time two rather original finds from my friend Pixdar that are worth a look. Thanx Eric !



GARAGE POLAROIL...

...


Comme planifié, je termine par le travail sur les derniers éléments. Je m'attarde sur la "mise en conditions" qui se veut à l'image de la façade, sensiblement différente de la situation originelle. Voici un tout premier résultat temporaire en attendant de terminer le reste de cette mini-vignette pour faire quelques shoots en lumière naturelle.

As planed, I ended the work regarding to the last items. As usual, I focus on the ageing of the last addeditems, significantly different from the original ones. Here's a temporary result pending to complete the rest of this mini-vignette & take some pics in natural light.



samedi 10 septembre 2016

USEES, RONGEES, EFFACEES... Volet #1.

WORN, DELETED, ERASED... Part 01.


... et parfois presque illisibles dans leur intégralité. Aux antipodes de l'aspect presque clinquant et des couleurs châtoyantes de la réclame Polaroil, quelques extraits de typographies dont certaines n'apparaissent plus qu'en "pointillé". Autant d'exemples dont nous pourrons nous inspirer de près ou de loin pour nos travaux miniatures, en appliquant une succession de techniques : travail à l'abrasif , à l'éponge, micro-peinture, chipping, dry-brushes etc...   
Autant de "filtres" successifs pour tenter de se rapprocher le plus possible d'un tel état.

... and sometimes almost illegible in their interity. Contradicting the most flashy look and shimmering colors of the wall-ad Polaroil, here are samples of typos. which no longer appear in 'dotted". All examples that we can learn from near and far for our works in scale, by applying a series of techniques : work with abrasive, with synthetic sponge, micro-painting, chipping with hairspray, dry-brushes & so on... Many successive "filters" to try to get as close as possible to this state of decay.   



GARAGE ATMOSPHERE/POLAROIL... Le reste...

GARAGE ATMOSPHERE/POLAROIL...What's left...


... du travail ou presque sur la façade. Adjonction de micro-craquelures, travail de certains éclats,  suintements divers, simulation des éléments corrodés, etc... Bref de quoi s'occuper quelques heures pour obtenir ce premier rendu, que je vérifie et corrige systématiquement lorsque les derniers éléments sont mis en place. Ca, c'est pour le dernier épisode. Merci une fois encore à l'ami Eric Caillé pour le clin d'oeil.

... or almost left with the work regarding to the façade. I finaly added some very fine crackles, drippings , worked the corroded effects and so on... Short enough to do a few hours & obtain such rendering. I automatically checks and corrects when the latter items are finaly added. It's for the last episode.
Thanks again to my friend Eric Caillé for the snap.





mercredi 7 septembre 2016

VARIATIONS 12/11

...


... En cours de montage sous cette forme, mariant la 3D et la photo, pour une première présentation publique mi-octobre à l'expo. de Louvain, près de Bruxelles. Les infos pratiques dans une semaine. Remerciements appuyés à l'ami Eric Caillé ainsi qu'à Dadavidov pour l'inspiration... 

... Already in boxes & about to be framed this way, mixing 3D works & pics for a first appearence in exhib on mid-october near Brussels. Will give more  practical informations about that in a week or so. Many thanks to my friend Eric as well as to Dadavidov for the inspiration...


EN FILIGRANE...

WATERMARK...


... le passé, statufié, marié à l'actuel... Le résultat n'est pas toujours de bon goût, il faut l'avouer et les rénovations cassent quelque peu le charme des murs patinés. On se plait alors à imaginer ces situations dans leur état originel... A ce propos, je vous invite à faire un petit tour sur le site de la charmante Clio pour découvrir justement cet "avant-après" concernant un vieil atelier Velosolex, tout à fait dans la veine des constructions que j'affectionne. Petit aperçu ci-joint en guise de lien...

...This might be the right term  to define the pastimes maried with nowadays... The result could appear cheesy sometimes, as it breaks the attractiveness of the aged walls. So we like to imagine these situations in their original state... Speaking about that, I invite you to discover this "before-after" regarding to an old Velosolex workshop, completely in the vein of the buildings I much enjoy. A small sample to conclude as a link to the blog from the lovely Clarisse a.k.a Clio.



vendredi 2 septembre 2016

GARAGE ATMOSPHERE/POLAROIL...La réclame suite et fin.

GARAGE ATMOSPHERE/POLAROIL...The wall-ad : following & end.


Je termine (enfin) la simulation du placard publicitaire Polaroil. Même si il me reste encore pas mal de travail à effectuer sur la façade, le plus laborieux est fait et je ne suis pas mécontent du résultat en attente de mieux évidemment. Qu'en pensez-vous ? 
L'évolution du projet est à suivre dans les prochains posts.

I end (at last) with the painting/ageing of the Polaroil advert. Although there's a lot of stages to come regarding the overall weathering on the façade, the more diffucult & time -consuming step is now behind me. Frankly I'm not 
disapointed with this "rough" result. What do you think about it ?
The evolution of the work will follow in my next posts of course. 


ATELIERS, REMISAGES & AUTRES BATIMENTS DECATIS...Façon Manu.

WORKSHOPS, SHEDS & OTHER DECAYED BUILDINGS... in Emmanuel's vein.

... On pourrait presque dire ça tant ce type de situation concentre bon nombre d'éléments que j'apprécie de travailler. Loin des clichés touristiques , les trajets pendant les vacances appréhendés vraiment sous un autre angle...

... We should almost say that as this kind of situation concentrate so many elements I much enjoy to work. Far from the touristic pics, the road trips during our vacation are a good pretext to capture such things after a precise pre-registration on google street view.



VOUS VOUS EN SOUVIENDREZ ?

YOU WILL REMEMBER  THIS ONE ?


... En marge des heures principalement dévolues aux grandes échelles pour achever deux séries, je reprends possession de projets avancés dans de plus petites, avec notamment ce gros plan minimaliste sur une entrée de garage. Préparée il y a quelques mois avec deux autres du même style et gardée en réserve, cet assemblage va prendre place comme une sorte de "focus" dans une présentation sur ce thème, dont je traite actuellement d'autres éléments au 1/43 sur ce blog. Quid du séquençage ici, vous verrez le résultat "en situation" début octobre, puis en exposition une quinzaine de jours plus tard... 

... On the sidelines principaly assigned to larger scales so that to end two sets, I'm progresively coming back to things in smaller scale, and especially this minimalist one concerning a garage entrance. Prepared many monthes ago with two other ones of the same kind and kept in stock, it will take part of a presentation on this topic, which I actually show other elements in 1/43 on these pages. What about the step by step work there, you'll see the result "in situation" at the beginning of october, then in exhibition a couple of weeks later...