CELUI - CI VAUT 10 !

THIS ONE IS TOP NOTCH !

Dénichée par l'ami Geodaszner, cette  réclame "Dubonnet" en diagonale s'étale de tout son long sur le mur de ce vieux bâtiment en zone urbaine. Commençant sur la brique pour continuer sur des clins  de bois, l'ensemble est des plus original, la construction en cours de délitement rendant la situation encore plus attrayante : planches absentes, gouttière tordue, toiture affaissée... autant de détails pour "parfaire le tableau".
Encore mes remerciements à Jean-Christophe - alias Geodaszner- pour cet exemple d'inspiration à reprendre d'une manière ou d'une autre.

Unearthed by the friend Geodaszner, this famous " Dubonnet" diagonally streches out full length on the wall of this old shed in urban areas. Starting on brick then continuing on wood siding, the whole is more original, the decayed building itself making the situation even more attractive : absent boards, twisted gutters, collapsed roofing... so many details to perfect the picture.
Once again many thanks to Jean-Christophe, a.k.a Geodaszner for this original example of situation to mimic in a way or another in scale.

CREM...ERIE : fruits, primeurs, beurres...

CREM...ERIE : fruits, butters, and so on...

... Parenthèse avec la reproduction  - ici en accéléré - de la typographie peinte et qui m'a demandé pas mal de dextérité. Quasiment un copié-collé du modèle originel venant renforcer l'effet recherché.

... Parenthesis with the imitation - here in accelerated - of the painted typography which required much dexterity. Almost a copy-paste of the original one that reinforces the desired effect.

LES " PROVENDES...

THE "PROVENDES...

... DE NORMANDIE "..., "ALIMENTS DU BETAIL"... Si les bâtiments ont changé de vocation, les murs conservent leurs typographies "parlantes", avec un large logo sur brique côté route et sur ciment côté emprises. Différents palimpsestes indéchiffrables ou lettrages quasiment effacés renforcent l'atmosphère des lieux. Une installation dans la même veine que celles évoquées dans mes posts de décembre dernier.

... DE NORMANDIE... ALIMENTS DU BETAIL "...If the buildings are no longer agricultural warehouses, the façades kept their typical typography, with a large logo on brick (road side ) as well as on concrete ( way side ). Different indecipherable palimpsests or virtually erased letterings re-inforce the atmosphere of the places. A siding in the same vein of the ones I described on my pages last december.

NEWS...

...

... La création des façades en stuc décrépies dans les petites échelles. Première partie d'un séquençage dans le numéro actuel de Mastren. Mes remerciements à Raül Valls.

... Imitating decayed façades covered with old stucco. First part of a sequenced work in small scale in the curret issue of the spanish mag Mastren. Many thanks to the editor Raül Valls.

NON LOIN...

NOT FAR...

... de l'ancienne brasserie, dans cette petite rue aux pavés disjoints, j'entre par une porte cochère donnant accès à une large cour intérieure. Les façades aveugles sont hérissées de potences en tout genre complètement mangées par la corrosion qui, ajoutées à l'allure décatie - et désuète -  des innombrables portes de garages, donnent aux lieux un effet de statufication.

... from the old brewery, in this tiny cobblestoned street, I went by a carriage door giving access to a large courtyard. The blind façades are studded with antic gallows of all kind completely eaten by corrosion which, added to decayed - and outdated - aspect of the numerous garages doors, give to this place a statufiction effect.