FOCUS..

FOCUS..

mardi 5 mai 2015

TOUTENTOLES...(2)

BUILT USING CORRUGATED SHEETS...(2)

... suite et fin temporaire concernant ce sujet, avec la mise en conditions.

... the following and the temporary end regarding to this topic, with the ageing works.





AUTREFOIS, PANTIN...

PANTIN OF THE BYGONE DAYS...

... ou deux vues d'un certain "paysage" laborieux qui n'est plus, balayé par le "progrès". Mes remerciements à Philippe d'avoir su "capturer" ces installations avant disparition.

... or differently said two pics of a pecular "laborious"  landscape which is no more in the Paris suburbs, aseptized by the "progress". Many thanks to Philippe who "captured" these sidings before disappearing.





jeudi 30 avril 2015

TOUTENTOLES...(1)


BUILT USING CORRUGATED SHEETS... (1) 

... La transition est toute trouvée avec la dernière vue du billet précédent. Je poursuis dans la même veine avec quelques travaux menés il y a quelques temps pour simuler les effets du temps sur ce type de matériau. 
Premiers extraits à suivre dans un second volet...

...The transition is found with the latest pic of the previous post. I continue in the same vein with some works I did some time ago to imitate the effects of time on this kind of material. First samples there, to follow in a second part...







A SUIVRE...
TO FOLLOW...

BICOQUES...EN STOCK (5)

OLD SHACKS...IN STOCK (5)


... ou plutôt la "bicoque" Shell, dont la typographie encore pimpante ressort
à merveille sur cette teinte de crépi en ciment. Les différents détails de circonstances ( les persiennes closes ) ou d'architecture ( corniches, linteau métallique et soupirail  corrodés ) font de cette modeste masure un exemple des plus intéressant à reproduire en l'état, enfin presque. Je gommerais en effet l'aspect trop clinquant des volets et de la porte pour apporter des variations de vieillissement plus poussées.
Oubliées également les marches carrelées : quelques blocs de grès creusés, usés par le temps finiraient d'ajouter le poids des années à l'ensemble.
Un grand merci à Clio qui, depuis des années, nous fait partager ses trouvailles sur ce blog.


... or the Shell shack should I say, whose yet dainty painted letterings spring on this shade of cement. The various details such as the closed shutters, cornices, corroded metallic lintel  & ventilator give this modest hovel a very interesting appearence, which is worth to imitate in such state. However, I would erase the too flashy / clean aspect of the shutters & door to bring more variations by some strong ageings. Also forget about the recent tiled steps : some sanstone blocks worn by time would end to add the weight of the decades to this tiny building. A real big thank you to Clio who, since many years, is used to share her findings on this blog.







mercredi 29 avril 2015

EN GUISE D'INSPIRATION... Portes & PORTES.

EXAMPLES... Doors & DOORS.


... pour de futurs travaux de créations et de patine poussés dans différentes échelles. Encore une fois un grand merci à Eric qui n'a de cesse de nous trouver des situations plus alléchantes les unes que les autres.

... for future hand-made works as well as extreme weathered items. Once again, a big thank you to Eric who never ceases to find us original situations more attractive than each other.