WALLINBOX...SPONTEX, MAYOLA & ZAEGEL - HELD...

...

... et voilà, avant de vous présenter l'assemblage création + boîte en exposition, pour ceux qui auront la chance de me voir, ou plutôt de venir voir une partie du travail réalisé ces 2 dernières années. L'authenticité alliée à l'originalité seront les maître-mots de mes prochaines apparitions. 

J'en reparlerai en septembre.

... here it is, before presenting the mixture tin box + wall in exhib, for those who will be lucky to see me, or rather come & discover a part of the work I made theses 2 previous years. 
The authenticity combined with the originality will be the key words of my next appearences.
I will speak about that later in September.

ATELIERS, GARAGES & REMISES...(2)

WORKSHOPS, GARAGES & SHEDS...(2)

... dans leur jus une fois encore, avec un superbe exemple de situation montrant une typographie vraiment datée. Autrefois-aujourd'hui pourrait-on presque dire, comme un paradoxe au beau milieu du paysage urbain du 21e siècle,  en cours d'aseptisation progressive... Un grand merci une fois encore à l'amie Clio ainsi qu'à Thibault Roy.

... in their state once again, with one great situation showing a really outdated typography. The pastimes nowadays should we say, with these old workshops in the middle of the urban landscape of the 21th century, progressively "sanitized". One more time a big thank you to Clio as well as to Thibault Roy who captured this antiquity.

DERRIERE LA PLAQUE... 01 de 03 / JUIN

BEHIND THE METAL PLATE...

01 of 03 / June.

... "Derrière" la plaque ANTHRAPUR, toute  une ambiance en monochrome capturée chez Sellier & Leblanc - Charbons en Gros - au début des années 60. Le ciel est bas, la cour est luisante de pluie, des ouvriers posent devant leurs locotracteurs à bielles, au milier des tas d'anthracite et de boulets. Un must d'authenticité sorti de ma collection et signé Bernard Rozé. 
Second volet le 1er juillet prochain.


... " Behind" the plate ANTHRAPUR, the black and white atmosphere captured at Sellier-Leblanc ( coal wholesales ) in Alfortville near Paris at the beginning of the 60's. The sky is grey and dark, the yard is glistening with rain, some workers are taking the pose near their small shunters, in the middle of heaps of anthracite. A must out of my collection and signed Bernard Rozé.
Second part to come next on  July 1st.

CHEMINEES & TYPOS...

CHIMNEYS & TYPOGRAPHY...

... aussi simple que ça !

... as simple as that !

NEWS...

NEWS...

... In english, s'il vous plait... Dans ce sujet "Old wood", j'aborde le travail particulier concernant l'aspect du bois usé, par le biais d'un séquençage très précis sur des surfaces restreintes.  C'est dans le dernier numéro de MM. Magazine ( Grande - Bretagne / International ). Mes remerciements et encouragements appuyés au nouvel éditeur Martyn Chorlton.

... In english please ! In this topic "Old wood", I depicted the work concerning bleached wooden surfaces in large scales, as usual with my precise step by step sequence. It's in the lastest issue of Mil Mod mag. Many thanks and good luck to the editor, Martyn Chorlton.