JUSTE CA...(3)

SIMPLY THAT...(3)

... Je poursuis inlassablement le travail, avec ici un premier wash acrylique "maison" noir mat Liquitex, puis un second plus chargé en pigments et travaillé au chiffon... Les éléments métalliques reçoivent un premier tamponnement aux peintures émail pour leur donner un grain typique du métal rongé à outrance...

... I continue my work , with a first self-made matt black acrylic wash, then another one with more paint into is applied and worked with a small cloth.
The metallic equipments then received  a mixture of enamel paints dabbed onto to simulate the typical grain of metal eaten by rust.

Les  principales teintes acryliques sont ensuite sélectionnées pour poursuivre plus en avant...

The main acrylic shades are then selected to go further with the first ageing works...

SUR LE VIDE...

OVER A DROP...

... mais pas dénuées d'intérêt, c'est le moins que l'on puisse dire. Echantillon de quelques ouvertures bien patinées par le temps... 

... but not devoid of interest, this is the least we can say. Sample of  some aged and peeled openings ...

UN PETIT BONJOUR...

A QUICK HELLO...

... à vous tous qui me suivez régulièrement, un peu partout dans le monde... Des expos vont se profiler dès octobre pour ma part et j'espère que certains d'entre vous prendront le temps de venir à ma rencontre... L'occasion d'échanger et de se rendre  véritablement compte du travail, présenté de façon unique.

... to all my regular followers all around the world. Exhibs for me will start in October and I hope some of you will take time to visit my booth. A good and rare occasion to meet and see the works in "real", presented in a very unique way. 

FRICHES & friche...(2)

INDUSTRIAL WASTELANDS...(2)

... Du réel à l'interprétation... Subtils mélanges d'effets de rouille, reliquats de peintures en tous genres, humidité, stuc effrité, ect... En exclusivité ici premiers extraits sous éclairage artificiel. Ce travail sera présenté lors de mes prochaines exhibitions.

... from reality to miniature... subtle effects of rust, remainders of paints of all kinds, moisture, crumbled stucco and so on... Exclusive first photos with artificial lights. This work will be presented with adapted lightnings on my booth in future exhibitions.

FRICHES & friche...(1)

INDUSTRIAL WASTELANDS...

... Atmosphères et détails, extraits de quelques pérégrinations... à suivre immédiatement par un deuxième billet regroupant quelques vues  d'un travail exclusif sur ce thème...

... Atmospheres and details, samples of some wanderings... to follow immediately with few excluvives pics of a work in scale relating these places and decayed façades.