AVANT GOUT...

TEASER...

...d'une des nombreuses structures sur lesquelles je travaille actuellement et plus particulièrement ici une pièce dont je vous avais présenté l'ébauche "brute" il y a quelques semaines. Une palette assez large de techniques a été déployée pour patiner les différents éléments de ce puzzle. L'ensemble fera l'objet de plusieurs sujets dans la presse spécialisée. Rendez-vous en juillet pour quelques vues exclusives en avant-première.

... of one of the several structures that I am actually working onto.

For instance there, a façade which I presented the raft "draw"some weeks ago. A broad range of methods have been deployed to age the different elements of this puzzle. The whole project - through different topics - will appear in mags later. See you in July for some exclusive previews.

TOUJOURS EN PLACE...

STILL IN PLACE...

...ces pompes à eau d'un autre âge. Figées sur place ou encore utilisées, ces équipements patinés sont de magnifiques bases pour des exercices de style mêlant peinture écaillée, rouille, mécanismes graisseux, ect... Bref un condensé d'effets sur une surface extrèmement réduite. Aperçu...

... these water pumps from another age. Frozen on site or still in use, these weathered equipments are strong bases combining peeling paint, rust, grease on mechanisms and so on... In short, a wide range of effects on a very small area. Overview in 1/1 before some future works in scale...

MA BICOQUE...

MY "HAND-MADE" SHACK

... ou quelques travaux résumant une de mes méthodes "basiques" , améliorée depuis  au fil du temps. Je vais y revenir bientôt avec de nouveaux travaux.
En attendant,  petit retours en images.

...or some works summarizing some of my "basic" methods, improved over the time. I'll come back to that topic soon with brand new works in larger scales. Meanwhile, a little flash-back with some selected pics.

LE SILO DESAFFECTE (2)

THE ABANDONNED GRAIN SILO (2)

... au bout des rails enfouis sous la végétation, la carcasse de ciment armé écrase le paysage bucolique de sa présence. Datant des années 30, progressivement transformée en simple dépôt d'engrais, l'installation obsolète est abandonnée et tombe au fil du temps dans la décrépitude. L'usure du temps révèle l'armature métallique ici, et là , la végétation s'empare de la machinerie...

... at the end of the tracks buried under the vegetation, the reinforced concrete carcass crushes the picturesque landscape from its presence. Built in the 30's, gradually transformed into a simple fertilizers plant, these obsolete industrial buildings are abandonned and fall over time in decay. The ageing of time reveals here the metallic frame, and there the vegetation takes over the machinery...

RETOURS A LA NORMALE ...

I AM BACK...

...... après une période où des évènements dramatiques m'ont affectés et tenus très éloigné des préoccupations quotidiennes. La vie continue et les choses vont reprendre leur cours normal. Rendez-vous dès demain pour ce "re-démarrage", avec le sourire...

... After some very sad news in my family and very bad moments to live.
This event of course affected the life of this blog too.
Life goes on and things will - and must - progressively be back to normal.
New things in tomorrow, so that to "re-start" in a very positive way...