PANNEAU DE RECLAME...

ANTIQUE PANEL WITH ADVERTISEMENT...

... réel, usé, délavé par le temps et se désagrégeant lentement...

... in reality, aged, worn out with the time going on and slowly desintegrating...

... et la transcription d'un modèle différent dans cet état d'esprit, après un vieillissement " artificiel " tout en subtilité.

... and the transcription of a different ad. in the same vein, after an "artificial" weathering very subbtle.